Notes d'atelier de LongTeng Industrial, un fabricant de conteneurs offshore.
ISO 10855 est une norme que tout le monde peut acheter, la certification de conteneur est l'étape inspectée qui prouve qu'un parc l'a respectée, et la certification de conteneur est la partie que les acheteurs demandent réellement. DNV 2.7-1, désormais publiée sous le nom DNV-ST-E271, est une règle de classification détenue par une société de certification de conteneurs, la certification de conteneur est le certificat que cette règle produit, et la certification de conteneur suit l'approbation et l'inspection plutôt qu'un bon de commande. Une certification de conteneur sans le nom d'un inspecteur n'est qu'une déclaration, et c'est pourquoi la certification de conteneur est le troisième objet de cette note.
Trois noms, trois choses différentes
ISO 10855 est une norme consensuelle que tout le monde peut acheter, la certification de conteneur est un service distinct qui prouve qu'un chantier l'a réellement respectée, et la certification de conteneur n'est jamais incluse gratuitement avec le document. DNV 2.7-1, désormais publiée sous DNV-ST-E271, est une règle de classification détenue par une société, la certification de conteneur est le certificat que cette règle produit, et la certification de conteneur suit l'approbation et l'inspection. La page signée est le troisième objet de la certification de conteneur, la certification de conteneur est dénuée de sens sans elle, et la certification de conteneur sans signature est une affirmation plutôt qu'une preuve. Un chantier peut satisfaire la traçabilité documentaire de l'ISO 10855 et échouer malgré tout à la certification de conteneur, car la certification de conteneur teste la construction et la certification de conteneur consigne qui a observé. Nous inscrivons la base de la certification de conteneur dans le contrat avant que la première plaque de certification de conteneur ne soit découpée, la certification de conteneur nomme la règle, et la certification de conteneur nomme la société. Si un acheteur souhaite l'ISO 10855 sans certification de conteneur, nous le disons par écrit dans le dossier de certification de conteneur, et nous précisons ce que la certification de conteneur aurait ajouté au périmètre de la certification de conteneur.
Pourquoi la DNV 2.7-1 a été rédigée en 1989
Dans les années 1980, la certification des conteneurs n'existait pas et les courses offshore utilisaient des caisses de fret ordinaires ; les défaillances de certification des conteneurs qui ont suivi sont la raison pour laquelle la norme DNV 2.7-1 existe, et la certification des conteneurs est devenue une discipline à cause de elles. Les inspecteurs récitent la liste contre laquelle la certification des conteneurs a été rédigée, et la certification des conteneurs répond encore à chaque point de cette liste de certification des conteneurs : un œil de levage arraché, un montant d'angle plié, une soudure fissurée. Aucune de ces caisses ne détenait de certification de conteneur, aucune règle de certification de conteneur offshore n'existait, et la certification des conteneurs n'avait rien à quoi s'appliquer à l'époque. Ce qui a changé en 1989, c'est le cas de charge de la certification des conteneurs plutôt que l'acier, et la certification des conteneurs débat des cas de charge depuis lors, ce qui explique pourquoi la certification des conteneurs ignore la peinture et s'interroge sur l'accélération. Cette première édition a fixé les charges de conception, les matériaux, le soudage, les essais de vérification et l'approbation de la certification des conteneurs, et la certification des conteneurs a hérité des cinq étapes de certification des conteneurs, ce qui explique pourquoi la certification des conteneurs semble plus ancienne que la norme internationale. Chaque unité que nous construisons fait remonter sa logique de certification des conteneurs à cette décision, et la certification des conteneurs n'a eu besoin d'aucun nouveau principe de certification des conteneurs depuis.
Ce que couvre réellement l'ISO 10855
La première édition de l'ISO 10855 est parue en 2013, vingt-quatre ans après le début de la certification des conteneurs, et elle couvre la conception, la fabrication, l'inspection, les essais, le marquage et le levage des conteneurs certifiés, et la certification des conteneurs suit ses chapitres de certification des conteneurs. Les experts ont consolidé des décennies de service de certification des conteneurs, ils n'ont inventé aucune nouvelle philosophie de certification des conteneurs, et la certification des conteneurs a été reprise presque intacte. Les charges de conception de la certification des conteneurs ont été transposées, les exigences relatives aux oreilles de levage ont été transposées, les facteurs de sécurité ont été transposés, et la certification des conteneurs a conservé la séquence d'essais qui les accompagnait. C'est pourquoi un dossier de certification des conteneurs rédigé selon l'ISO 10855 semble familier à un inspecteur de certification des conteneurs formé à la DNV 2.7-1, et pourquoi la certification des conteneurs n'est pas devenue moins coûteuse lorsque la norme est arrivée. La certification des conteneurs pour un opérateur européen et la certification des conteneurs pour un opérateur asiatique citent désormais les mêmes clauses de certification des conteneurs, et la certification des conteneurs se termine toujours par une inspection d'une société de certification des conteneurs. Nous conservons les deux documents de certification des conteneurs sur une même étagère, la certification des conteneurs fait référence aux deux, et la certification des conteneurs ne laisse jamais un document de certification des conteneurs masquer l'autre.
Là où la norme et la règle de classification divergent
ISO 10855 vous indique à quoi ressemble une unité de certification de conteneurs conforme, DNV-ST-E271 vous indique comment la conformité est approuvée, et la certification de conteneurs se situe dans cette seconde moitié. Une norme ne peut pas nommer un inspecteur de certification de conteneurs et ne peut pas rejeter une soudure de certification de conteneurs, tandis que la certification de conteneurs nécessite les deux pouvoirs, c'est pourquoi la certification de conteneurs relève d'une société. Une règle de classification de certification de conteneurs peut faire les trois, c'est pourquoi les opérateurs inscrivent encore DNV 2.7-1 dans les commandes de certification de conteneurs passées longtemps après ISO 10855, et la certification de conteneurs suit cette instruction de certification de conteneurs. Notre calendrier de certification de conteneurs suit la règle de classification de certification de conteneurs pour les points d'arrêt et ISO 10855 pour le contenu technique, et la certification de conteneurs montre les deux colonnes de certification de conteneurs à l'acheteur. Lorsque les deux documents de certification de conteneurs divergent sur un détail, la certification de conteneurs suit la clause la plus stricte, et la certification de conteneurs enregistre l'écart dans le dossier. Cette habitude de certification de conteneurs a sauvé des livraisons, car un inspecteur lit d'abord le document de certification de conteneurs le plus strict et la certification de conteneurs survit grâce à cette lecture.
Pourquoi les acheteurs inscrivent encore la DNV 2.7-1 dans le cahier des charges
Les compagnies pétrolières et les flottes de location continuent de nommer DNV 2.7-1, ou son successeur DNV-ST-E271, aux côtés de l'ISO 10855, et la certification des conteneurs est la raison pour laquelle ces acheteurs de certification de conteneurs le font. Une norme de certification de conteneurs peut être auto-déclarée, la certification de conteneurs ne le peut pas, car la certification de conteneurs nécessite une société de certification de conteneurs ayant une réputation à perdre. Cette marque voyage avec le numéro de certification de conteneurs dans le plan de levage de certification de conteneurs, la liste de cargaison de certification de conteneurs et le dossier de l'assureur, et la certification de conteneurs est ce que l'assureur lit réellement. Les sociétés de certification de conteneurs que les acheteurs nomment sont DNV, Lloyd's Register, ABS, Bureau Veritas et CCS, et la certification de conteneurs de l'une d'entre elles a du poids dans un appel d'offres. Nous avons perdu des demandes de certification de conteneurs au profit de chantiers qui promettaient l'ISO 10855 sans certification de conteneurs, et nous sommes satisfaits de les perdre au profit de ce commerce. Lorsque deux devis de certification de conteneurs diffèrent de quelques pour cent et qu'un seul porte la certification de conteneurs, les achats cessent de comparer.
Avec quelles sociétés nous travaillons
Comme la règle de la classe de certification des conteneurs et la norme décrivent un matériel presque identique, la plupart des projets acceptent la certification des conteneurs de toute société de certification de conteneurs reconnue. DNV délivre selon DNV-ST-E271, les autres délivrent selon leurs propres règles de certification des conteneurs offshore, et la certification des conteneurs suit les mêmes cas de charge dans les deux cas. Nous détenons des approbations de certification de conteneurs qui permettent à une unité de passer d'un régime à l'autre avec une revue de conception, et les dossiers de certification de conteneurs peuvent ensuite servir à plusieurs opérateurs. Lloyd's Register, ABS, Bureau Veritas et CCS ont chacun leur propre routine d'inspection de certification de conteneurs, leur propre liste de documents de certification de conteneurs et leurs propres règles de marquage pour la certification de conteneurs. Nous tenons une matrice de certification de conteneurs par projet, personne ne suppose qu'un tampon de certification de conteneurs en satisfait un autre, et la certification de conteneurs n'est jamais signée deux fois par accident. Lorsqu'un acheteur veut deux certificats, nous planifions une seule séquence de certification de conteneurs afin que les deux inspecteurs assistent à la même épreuve de levage de certification de conteneurs.
Ce que nous remettons pour la certification DNV-ST-E271
Notre soumission de certification de conteneur commence avant toute visite de certification de conteneur, car un auditeur de certification de conteneur qui arrive devant une paperasse mince rédige son propre rapport de certification de conteneur plus long. Le bureau d'études de certification de conteneur émet le dossier de conception et les cas de charge par rapport auxquels la certification de conteneur est vérifiée, avec chaque œil de levage de certification de conteneur répertorié dans l'index. L'ingénieur soudeur de certification de conteneur fournit les qualifications de procédure, les qualifications de soudeur de certification de conteneur et les certificats de matériaux, et tous sont reliés dans le dossier de certification de conteneur sur lequel repose la certification de conteneur. La production ajoute les rapports dimensionnels de certification de conteneur, les résultats non destructifs de certification de conteneur, les enregistrements de preuve de levage et les mesures de revêtement de certification de conteneur, et la certification de conteneur indexe chacun d'eux avant l'inspection. Nous organisons les points d'arrêt de certification de conteneur de sorte que rien d'irréversible ne se produise avant que l'inspecteur de certification de conteneur ne signe, car la certification de conteneur ne peut pas réparer un élément fermé. Au moment où l'auditeur de certification de conteneur entre, la certification de conteneur est une séquence de certification de conteneur reliée plutôt qu'une recherche.
Maintenir le certificat en vigueur
La certification des conteneurs ne s'arrête pas à la livraison, car une unité de certification de conteneurs réparée doit voir ses documents rouverts selon la même règle qui a produit la certification du conteneur. Nous marquons chaque coque avec les détails de la plaque de certification du conteneur exigés par le programme, afin qu'un inspecteur de certification de conteneurs puisse vérifier le numéro de certification du conteneur par rapport au registre de certification des conteneurs. Lorsqu'un client demande une modification de la certification du conteneur, nous vérifions d'abord le chemin de charge de la certification du conteneur, puisque la certification du conteneur couvre la structure de la certification du conteneur plutôt que la finition. Les réparations sont enregistrées par rapport au numéro de certification du conteneur d'origine, et une réparation majeure de la certification du conteneur déclenche un nouvel examen de conception, ce qui permet à la certification du conteneur de rester honnête après la remise. L'inspection périodique suit l'intervalle de certification du conteneur propre à la société, et nous la remettons par écrit avec les documents de certification du conteneur. Un certificat de certification de conteneur que personne n'entretient devient de l'histoire, et la certification du conteneur n'est utile que tant qu'elle décrit encore la coque de la certification du conteneur.
L'ISO 10855 vous indique ce que l'unité doit être. La DNV 2.7-1, désormais DNV-ST-E271, indique à la société ce qu'il faut vérifier. La certification des conteneurs est la seule des trois qui prouve que quelqu'un a vérifié.