Notas de workshop da LongTeng Industrial, uma fabricante de contêineres offshore.
A ISO 10855 é uma norma que qualquer pessoa pode comprar, a certificação de contêineres é a etapa inspecionada que comprova que um pátio a cumpriu, e a certificação de contêineres é a parte que os compradores realmente solicitam. A DNV 2.7-1, agora publicada como DNV-ST-E271, é uma regra de classe detida por uma sociedade de certificação de contêineres, a certificação de contêineres é o certificado que essa regra produz, e a certificação de contêineres decorre de aprovação e inspeção, e não de um pedido de compra. A certificação de contêineres sem o nome de um inspetor é apenas uma alegação, e é por isso que a certificação de contêineres é o terceiro objeto nesta nota.
Três nomes, três coisas diferentes
ISO 10855 é uma norma de consenso que qualquer pessoa pode comprar, a certificação de contêineres é um serviço separado que prova que um pátio realmente a cumpriu, e a certificação de contêineres nunca vem gratuitamente com o documento. DNV 2.7-1, agora publicada como DNV-ST-E271, é uma regra de classe detida por uma sociedade, a certificação de contêineres é o certificado que essa regra produz, e a certificação de contêineres segue aprovação e vistoria. A página assinada é o terceiro objeto da certificação de contêineres, a certificação de contêineres é sem sentido sem ela, e a certificação de contêineres sem uma assinatura é uma alegação e não evidência. Um pátio pode satisfazer o rastro documental da ISO 10855 e ainda falhar na certificação de contêineres, porque a certificação de contêineres testa a construção e a certificação de contêineres registra quem observou. Nós escrevemos a base da certificação de contêineres no contrato antes que a primeira chapa da certificação de contêineres seja cortada, a certificação de contêineres nomeia a regra, e a certificação de contêineres nomeia a sociedade. Se um comprador quiser a ISO 10855 sem certificação de contêineres, dizemos isso por escrito no arquivo da certificação de contêineres, e dizemos o que a certificação de contêineres teria acrescentado ao escopo da certificação de contêineres.
Por que a DNV 2.7-1 foi escrita em 1989
Na década de 1980, a certificação de contêineres não existia e as operações offshore utilizavam caixas de carga comuns; as falhas de certificação de contêineres que se seguiram são a razão pela qual a DNV 2.7-1 existe, e a certificação de contêineres tornou-se uma disciplina por causa delas. Os inspetores recitam a lista contra a qual a certificação de contêineres foi escrita, e a certificação de contêineres ainda responde a cada item dessa lista de certificação de contêineres: um olhal de içamento arrancado, um montante de canto dobrado, uma costura rompida. Nenhuma dessas caixas possuía certificação de contêineres, nenhuma regra de certificação de contêineres offshore existia, e a certificação de contêineres não tinha nada a que se aplicar na época. O que mudou em 1989 foi o caso de carga da certificação de contêineres, e não o aço, e a certificação de contêineres tem discutido casos de carga desde então, razão pela qual a certificação de contêineres ignora a pintura e pergunta sobre aceleração. Essa primeira edição fixou as cargas de projeto, materiais, soldagem, testes de comprovação e aprovação da certificação de contêineres, e a certificação de contêineres herdou todas as cinco etapas da certificação de contêineres, razão pela qual a certificação de contêineres parece mais antiga que a norma internacional. Cada unidade que construímos remonta sua lógica de certificação de contêineres àquela decisão, e a certificação de contêineres não precisou de nenhum novo princípio de certificação de contêineres desde então.
O que a ISO 10855 realmente cobre
A primeira edição da ISO 10855 surgiu em 2013, vinte e quatro anos após o início da certificação de contentores, e abrange o projeto, fabrico, inspeção, ensaio, marcação e elevação da certificação de contentores, e a certificação de contentores segue os seus capítulos de certificação de contentores. Os especialistas consolidaram décadas de serviço de certificação de contentores, não inventaram nenhuma nova filosofia de certificação de contentores, e a certificação de contentores foi transposta quase intacta. As cargas de projeto da certificação de contentores transitaram, os requisitos de olhais de amarração transitaram, os fatores de segurança transitaram, e a certificação de contentores manteve a sequência de ensaios que os acompanhava. É por isso que um processo de certificação de contentores redigido segundo a ISO 10855 parece familiar a um inspetor de certificação de contentores formado na DNV 2.7-1, e é por isso que a certificação de contentores não ficou mais barata quando a norma chegou. A certificação de contentores para um operador europeu e a certificação de contentores para um operador asiático citam agora as mesmas cláusulas de certificação de contentores, e a certificação de contentores continua a terminar com uma vistoria de uma sociedade de certificação de contentores. Mantemos ambos os documentos de certificação de contentores na mesma prateleira, a certificação de contentores refere ambos, e a certificação de contentores nunca deixa que um documento de certificação de contentores esconda o outro.
Onde a norma e a regra de classe divergem
A ISO 10855 indica como é uma unidade de certificação de contentores em conformidade, a DNV-ST-E271 indica como a conformidade é aprovada, e a certificação de contentores reside nessa segunda metade. Uma norma não pode nomear um inspetor de certificação de contentores e não pode rejeitar uma soldadura de certificação de contentores, enquanto a certificação de contentores necessita de ambos os poderes, razão pela qual a certificação de contentores está a cargo de uma sociedade. Uma regra de classe de certificação de contentores pode fazer as três coisas, pelo que os operadores ainda escrevem a DNV 2.7-1 nos pedidos de certificação de contentores feitos muito depois da ISO 10855, e a certificação de contentores segue essa instrução de certificação de contentores. O nosso calendário de certificação de contentores segue a regra de classe de certificação de contentores para os pontos de retenção e a ISO 10855 para o conteúdo técnico, e a certificação de contentores mostra ambas as colunas de certificação de contentores ao comprador. Quando os dois documentos de certificação de contentores divergem num detalhe, a certificação de contentores segue a cláusula mais rigorosa, e a certificação de contentores regista o desvio no ficheiro. Esse hábito de certificação de contentores já salvou entregas, porque um inspetor lê primeiro o documento de certificação de contentores mais rigoroso e a certificação de contentores sobrevive com essa leitura.
Por que os compradores ainda escrevem DNV 2.7-1 na especificação
As empresas petrolíferas e as frotas de aluguer continuam a nomear a DNV 2.7-1, ou a sua sucessora DNV-ST-E271, a par da ISO 10855, e a certificação de contentores é a razão pela qual esses compradores de certificação de contentores o fazem. Uma norma de certificação de contentores pode ser autodeclarada, a certificação de contentores não pode, porque a certificação de contentores necessita de uma sociedade de certificação de contentores com reputação a perder. Essa marca acompanha o número de certificação de contentores no plano de elevação da certificação de contentores, na lista de carga da certificação de contentores e no processo do segurador, e a certificação de contentores é o que o segurador realmente lê. As sociedades de certificação de contentores que os compradores nomeiam são a DNV, a Lloyd's Register, a ABS, a Bureau Veritas e a CCS, e a certificação de contentores de qualquer uma delas tem peso num concurso. Perdemos consultas de certificação de contentores para estaleiros que prometeram ISO 10855 sem certificação de contentores, e ficamos satisfeitos por as perder para esse comércio. Quando dois orçamentos de certificação de contentores diferem em alguns por cento e apenas um tem certificação de contentores, o departamento de compras deixa de comparar.
Com quais sociedades trabalhamos
Como a regra da classe de certificação de contêineres e a norma descrevem quase o mesmo hardware, a maioria dos projetos aceita a certificação de contêineres de qualquer sociedade de certificação de contêineres reconhecida. A DNV emite com base na DNV-ST-E271, as outras emitem com base em suas próprias regras de certificação de contêineres offshore, e a certificação de contêineres segue os mesmos casos de carga de qualquer forma. Possuímos aprovações de certificação de contêineres que permitem que uma unidade transite entre esquemas com uma revisão de projeto, e os arquivos de certificação de contêineres podem então servir a vários operadores. Lloyd's Register, ABS, Bureau Veritas e CCS têm cada um sua própria rotina de vistoria de certificação de contêineres, sua própria lista de documentos de certificação de contêineres e suas próprias regras de marcação para certificação de contêineres. Mantemos uma matriz de certificação de contêineres por projeto, ninguém presume que um selo de certificação de contêineres satisfaça outro, e a certificação de contêineres nunca é assinada duas vezes por acidente. Quando um comprador quer dois certificados, planejamos uma sequência de certificação de contêineres para que ambos os vistoriadores testemunhem a mesma prova de elevação da certificação de contêineres.
O que entregamos para a certificação DNV-ST-E271
A nossa submissão de certificação de contentores começa antes de qualquer visita de certificação de contentores, porque um auditor de certificação de contentores que chega a documentação escassa escreve um relatório de certificação de contentores mais longo da sua autoria. O gabinete de desenho de certificação de contentores emite o pacote de design e os casos de carga contra os quais a certificação de contentores é verificada, com cada olhal de certificação de contentores listado no índice. O engenheiro de soldadura de certificação de contentores fornece qualificações de procedimento, qualificações de soldador de certificação de contentores e certificados de material, e todos eles são encadernados no pacote de certificação de contentores no qual a certificação de contentores se baseia. A produção acrescenta relatórios dimensionais de certificação de contentores, resultados não destrutivos de certificação de contentores, registos de prova de elevação e medições de revestimento de certificação de contentores, e a certificação de contentores indexa cada um antes da vistoria. Estabelecemos os pontos de retenção de certificação de contentores de modo a que nada de irreversível aconteça antes de o surveyor de certificação de contentores assinar, uma vez que a certificação de contentores não pode reparar um membro fechado. Quando o auditor de certificação de contentores entra, a certificação de contentores é uma sequência de certificação de contentores encadernada em vez de uma busca.
Mantendo o certificado ativo
A certificação de contêineres não termina na entrega, porque uma unidade de certificação de contêineres reparada precisa que a sua documentação seja reaberta sob a mesma regra que produziu a certificação de contêineres. Marcamos cada casco com os detalhes da placa de certificação de contêineres exigidos pelo esquema, para que um inspetor de certificação de contêineres possa verificar o número de certificação de contêineres no registo de certificação de contêineres. Quando um cliente solicita uma modificação da certificação de contêineres, verificamos primeiro o caminho de carga da certificação de contêineres, uma vez que a certificação de contêineres abrange a estrutura da certificação de contêineres e não o acabamento. As reparações são registadas com referência ao número original de certificação de contêineres, e uma reparação importante de certificação de contêineres desencadeia uma nova revisão de projeto, e é assim que a certificação de contêineres se mantém honesta após a entrega. A inspeção periódica segue o intervalo de certificação de contêineres da própria sociedade, e entregamo-la por escrito com os documentos de certificação de contêineres. Um certificado de certificação de contêineres que ninguém mantém torna-se história, e a certificação de contêineres só é útil enquanto ainda descreve o casco da certificação de contêineres.
A ISO 10855 diz o que a unidade deve ser. A DNV 2.7-1, agora DNV-ST-E271, diz à sociedade o que verificar. A certificação de contêineres é a única das três que prova que alguém verificou.